Rank images against a prompt using PickScore v1 and return scores, probabilities, and the best match.
